Page 55 - 2a Edicion
P. 55
CURIOSIDADES DEL MAR
¿Fue Simbad el marinero real?
Por Kallie Szczepanski / Actualizado el 09 de marzo de 2019
Sinbad el marinero es uno de los héroes más famosos de la literatura del Medio
Oriente. En las historias de sus siete viajes, Sinbad luchó contra monstruos increíbles,
visitó tierras increíbles y se encontró con fuerzas sobrenaturales mientras navegaba
por las legendarias rutas comerciales del Océano Índico.
En las traducciones occidentales, las historias de Sinbad se incluyen entre las que
Scherezade contó durante las "Mil y una noches", que se desarrolla en Bagdad
durante el reinado del califa abasí Harun al-Rashid de 786 a 809 CE. En traducciones
árabes del Noches árabes, sin embargo, Sinbad está ausente.
La pregunta interesante para los historiadores, entonces, es esta: ¿Sinbad el
marinero se basó en una sola figura histórica, o es un personaje compuesto derivado
de varios marineros audaces que manejaban los vientos monzónicos? Si alguna vez
existió, ¿quién era él?
¿Que hay de su nombre?
El nombre Simbad parece provenir del persa "Sindbad", que significa "Señor del río
Sindh". Sindhu es la variante persa del río Indo, lo que indica que era un marinero
de la costa de lo que ahora es Pakistán. Este análisis lingüístico también señala que
las historias son de origen persa, aunque las versiones existentes están todas en
árabe.
Por otro lado, hay muchos paralelos sorprendentes entre muchas de las aventuras
de Simbad y las de Odiseo en el gran clásico de Homero, "La Odisea", y otras historias
de la literatura griega clásica. Por ejemplo, el monstruo caníbal en el "Tercer viaje de
Sinbad" es muy similar a Polifemo de "La Odisea", y se encuentra con el mismo
destino: ser cegado con las astillas de hierro caliente que estaba usando para comer
a la tripulación del barco. Además, durante su "Cuarto viaje", Sinbad fue enterrado
vivo en una caverna subterránea, pero sigue a un animal para escapar, al igual que
la historia de Aristómenes el Mesenio. Estas y otras similitudes apuntan a que Sinbad
es una figura del folklore, en lugar de una persona real.
[1]
